Author: admin

  • Segundo índice antológico de la poesía salvadoreña

    Indiceantologico
    Vladimir Amaya (selección, prólogo, notas)
    Poesía, sin colección

    Índole editores/Editorial Kalina, 2014

    ISBN 978-99923-51-25-3

    526 páginas

    Desde que se publicó en 1982 el «Índice antológico de la poesía salvadoreña» de David Escobar Galindo, un libro clásico e indiscutible de la literatura de ese país, que reúne lo más relevante en 150 años de poesía, no había existido un esfuerzo similar, en treinta años, para continuar esa línea cronológica iniciada por Escobar Galindo. El «Segundo índice antológico», un trabajo de más de seis años de Vladimir Amaya, se ha preparado para dar paso a las continuidades y los relevos naturales dentro de la poesía salvadoreña. Parte exactamente donde el primer «Índice antológico» se detuvo y culmina con algunos de los poetas jóvenes más destacados en la actualidad.

    El lector, tanto el estudiante como el amante de la poesía y hasta el académico, encontrará que esta obra va más allá del mero listado de autores o de la visualización de las poéticas de una época, movimiento o grupo determinados. El afán de este libro es brindar un panorama desde una óptica del autor que ha investigado, analizado y compilado con un juicio estético y de trayectoria a aquellos autores que corresponden a un estadio de aproximadamente 30 años de la poesía salvadoreña, desde 1980 hasta la primera década del siglo XXI.

  • Frontiers in Central American Research

    Institute of Latin American Studies, University of London 20 March, 2015

    CALL FOR PAPERS

    Central America does not figure prominently in many conference programmes, but there are many scholars from different humanities and social science disciplines working on the region. This one- day workshop aims to bring together scholars of Central America to showcase their work and network with others working on the region. It is hoped that it will provide an overview of the research being conducted on Central America and identify emerging themes.

    We therefore invite established scholars and PhD students from any humanities and social discipline to submit papers. These will then be organised around themes that will best promote dialogue. Potential topics include (but are not limited to) the following:

    • Violence, Memory and Human Rights
    • New Perspectives on the Conflicts of the 1980s
    • Central America’s International Relations
    • Social Movements and Social Justice
    • Geography and the Environment
    • Gender, Race and Ethnicity in Central America
    • Indigenous Cultures, Languages and Histories
    • History and Archaeology
    • Film, Literature and Visual Culture
    • Democracy and Governance
    • The ‘Pink Tide’ in Central America

    Please send an abstract of about 200 words and a brief bio to Hilary Francis at: hilary.francis@sas.ac.uk by 30 January 2015

    https://frontierscentralamerica.wordpress.com/
    Organisers: Hilary Francis, Ainhoa Montoya, Sophie Brockmann and Linda Newson (ILAS) Venue: Senate House, London WC1E 7HU

  • Segundas Jornadas Internacionales y Transdisciplinarias: Espacios de diversidad e interculturalidad en el Sureste de México, Centroamérica y el Caribe

    La Universidad Nacional Autónoma de México
    a través del Instituto de Investigaciones Antropológicas/Programa de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Mesoamérica y el Sureste (PROIMMSE),
    el Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC) y el Centro Peninsular de Humanidades y en Ciencias Sociales (CEPHCIS) convocan a las
    Segundas Jornadas Internacionales y Transdisciplinarias: Espacios de diversidad e interculturalidad en el Sureste de México, Centroamérica y el Caribe.
    12, 13 y 14 de agosto de 2015
    Sede: PROIMMSE, UNAM
    calle María Adelina Flores 34-A, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, (México)

    Tema Central Diversidad cultural e integración

    Los subtemas son:

    1.- Pensamiento político y filosófico
    2.- Globalización, integración, cooperación, y relaciones internacionales 3.- Diversidad cultural e identidades regionales
    4.- Estudios de género
    5.- Lengua, lingüística, literatura
    6.- Arte y culturas
    7.- Religiones, mitología y cosmovisiones
    8.- Ciudades y urbanismo
    9.- Migraciones, exilios y desplazamientos humanos.
    10.- Ciencia, tecnología y tecno-ciencia
    11.- Ecología, medio ambiente, cambio climático y recursos naturales 12.- Educación y desarrollo social
    13.- Movimientos sociales
    14.- Historia, pasado y presente
    15.- Desarrollo económico
    16.- Democracia y participación ciudadana
    17.- Salud-enfermedad-atención en población excluida

    Se aceptan nuevas propuestas de subtemas. Las iniciativas de mesas de trabajo o comisiones, así como las comunicaciones a las mismas (debe incluir el tema, el contenido del mismo y un breve currículum vitae del participante) deberán ser enviadas al Comité Organizador: <jortrans.proimmse2015@gmail.com>. Fecha límite de registro de título y resumen de ponencia (máximo 5 renglones): 30 de mayo de 2015. Las participaciones no deberán exceder de 20 minutos. Inscripciones ponentes: $500.00 M.N.

    Convocatoria Chiapas 2015 PDF

  • Alan Mills: “Del centro de América – nueva lírica centroamericana”

    © RMZ/GISELLE MARINO
    © RMZ/GISELLE MARINO

    Encuentro “Del centro de América – nueva lírica centroamericana” con el escritor y poeta guatemalteco Alan Mills.

    La presentación se llevará a cabo el día martes, 9 de diciembre 2014, a las 19 horas en la Sala Salón Bolívar del Instituto Ibero-americano.

    La discusión será en alemán con traducción al español.

    http://www.iai.spk-berlin.de/no_cache/veranstaltungen/veranstaltungsprogramm/veranstaltung/781.html

    Sobre el escritor:

    Alan Mills. Guatemala, 1979. Poeta: parte de su obra ha sido traducida al francés, inglés, alemán, portugués, italiano y checo. Su poesía ha sido incluida en las más prestigiosas antologías hispanoamericanas, tales como Cuerpo Plural (ed. Pre-Textos: 2010); o Puertas abiertas (ed. Fondo de Cultura Económica: 2012), entre algunas otras. Textos suyos pueden encontrarse en revistas como Letras Libres, Cuadernos Hispanoamericanos, Humboldt, Literatur Nachrichten, entre otras. Entrevistas o reseñas sobre el autor y su obra aparecen en diarios como Página 12 (Argentina), Radio France Internationale (Francia), El País (España), Frankfurter Allgemeine Zeitung (Alemania). La traducción al francés de su libro Síncopes fue publicada por la editorial Rouge Inside (2010). Publicó un ensayo sobre Augusto Monterroso en el libro colectivo La mosca en el canon, de la editorial mexicana Tierra adentro (2013). Su más reciente compilación de poemas se publicó bajo el título Pasan poesía en la televisión apagada, en la editorial ecuatoriana Fondo de animal (2013). Reside en Berlín, Alemania. www.alanmills.blogspot.com

    Entrevista en Faust Kultur (en alemán): http://faustkultur.de/index.php?article_id=1589&clang=0#.VHXNRMkvl6-

    Perfil en Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán): http://www.faz.net/aktuell/rhein-main/kultur/autor-alan-mills-in-frankfurt-wer-schreibt-erschafft-sich-selbst-12763294.html

  • Convocatoria de ponencia // Appel à communication

    Convocatoria de ponencia

    Jornada temática: Viajes, viajeros y América Central: una (re) lectura pluridisciplinar (siglos XX y XX)

    HondurasFecha: miércoles 25 de marzo de 2015 Lugar: Université  Bordeaux Montaigne (Pessac, Francia) –Envio de las propuestas hasta el 30 de noviembre de 2014

    Comité de organización:
    Ronald SOTO-QUIROS
    (IUT BORDEAUX MONTESQUIEU, UNIVERSITE DE BORDEAUX)
    Isabelle TAUZIN-CASTELLANOS
    (AMERIBER, UNIVERSITE BORDEAUX MONTAIGNE)
    Gabriela  VILLALOBOS MADRIGAL
    (DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN DE PATRIMONIO CULTURAL, MUSEO NACIONAL DE COSTA RICA)

    AMERIBER propone, en el marco de su seminario americanista sobre los viajeros, los exilios y las migraciones, reflexionar sobre los viajes y los viajeros de/en América Central en los siglos XIX y XX.
    Para esta jornada temática, AMERIBER, en colaboración con el IUT Bordeaux Montesquieu de la Université de Bordeaux, desea aportar su contribución al estudio de esta región.
    El seminario internacional será el momento oportuno para interrogarse con respecto a los viajeros, los migrantes, los relatos de viaje y los testimonios individuales sobre América Central (Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá), de igual manera sobre los viajeros de esta región latinoamericana en el mundo.
    Se tratará de un intercambio pluridisciplinario por lo cual la convocatoria se dirige a historiadores, geógrafos, arqueólogos, antropólogos, sociólogos,  estudiosos de la literatura y a otros especialistas de América Central.
    Los ejes de esta jornada temática serán:
    1.    Los viajeros en América Central (diplomáticos, marinos, científicos, empresarios, etc.)
    2.    Miradas y representaciones sobre América Central (cuestiones culturales, comerciales, científicos y geoestratégicas).
    3.    Viajeros de América Central en el mundo.
    La duración de las presentaciones será de 20 minutos.
    Las propuestas de presentación (en francés o en castellano) deberán ser enviadas antes del 30 de noviembre de 2014 con un título, las  palabras claves, un resumen de 500 palabras, la indicación del eje temático como también un historial de unos diez renglones.

    El comité de organización comunicará las respuestas el 10 de diciembre de 2014. Invitamos a los autores interesados a presentar una propuesta de ponencia al siguiente correo electrónico: ronald.soto-quiros[at]u-bordeaux.fr

    Appel à communication

    Journée thématique : Voyages, voyageurs et Amérique centrale : une (re) lecture pluridisciplinaire (XIXe-XXe siècles)

    Date : mercredi 25 mars 2015 – Envoi des propositions avant le 30 novembre 2014

    mapa_CALieu : Université Bordeaux Montaigne (Pessac, France)

    Comité d’organisation :
    Ronald SOTO-QUIROS
    (IUT BORDEAUX MONTESQUIEU, UNIVERSITE DE BORDEAUX)
    Isabelle TAUZIN-CASTELLANOS
    (AMERIBER, UNIVERSITE DE BORDEAUX MONTAIGNE)
    Gabriela VILLALOBOS MADRIGAL
    (DEPARTEMENT DE PROTECTION DU PATRIMOINE CULTUREL, MUSEE NATIONAL DU COSTA RICA)

    AMERIBER propose, dans le cadre du programme quinquennal des Recherches Américanistes sur les voyages, les exils et les migrations, de mener une réflexion sur les voyages et les voyageurs de/en Amérique Centrale dans la période du XIXème au XXème siècle.
    Par cette journée thématique, l’unité de recherche en collaboration avec l’IUT Bordeaux Montesquieu de l’Université de Bordeaux, souhaite apporter sa contribution à l’étude de la région centraméricaine.
    La journée thématique sera l’occasion de s’interroger sur les voyageurs, les migrants  et les récits de voyage sur l’Amérique centrale (le Belize, le Guatemala, le Honduras, le Salvador, le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama) mais également sur les voyageurs de cette région latino-américaine dans le monde.
    Il s’agira d’un échange pluridisciplinaire entre historiens, géographes, archéologues, anthropologues, sociologues, littéraires et d’autres spécialistes sur l’Amérique centrale.
    Plusieurs axes de réflexion structureront la recherche:
    1.    Les voyageurs en Amérique centrale (diplomates, marins, scientifiques, entrepreneurs, etc.)
    2.    Regards et représentations sur l’Amérique centrale (enjeux culturels, commerciaux, scientifiques et géostratégiques).
    3.    Voyageurs de l’Amérique centrale dans le monde.
    La durée des communications sera de 20 minutes.
    Les propositions de communication (en français ou en espagnol) seront envoyées avant le 30 novembre 2014 avec un titre, les mots-clés, un résumé d’une dizaine de lignes, l’indication de l’axe thématique ainsi qu’un curriculum vitae aux coordinateurs.

    Le comité d’organisation communiquera les réponses le 10 décembre 2014. Nous invitons les auteurs intéressés à soumettre une proposition de communication à l’adresse suivante : ronald.soto-quiros[at]u-bordeaux.fr

  • Teatro bajo mi piel. Poesía salvadoreña contemporánea

    Teatro bajo mi pielEsta antología bilingüe de poesía salvadoreña busca desafiar el concepto tradicional de “poesía nacional” para dar cabida a las diversas identidades que coexisten en el terreno del imaginario poético. Considerando que la elasticidad de las fronteras nacionales desdibujan las identidades, Kalina no solo presenta el trabajo de poetas que residen en El Salvador y escriben en español, sino que también expone el trabajo de poetas que han emigrado a los Estados Unidos y escriben en inglés. Estos poemas ofrecen a los lectores, tanto a los que leen en español como a los que leen en inglés, una variedad de contrastes lingüísticos, temáticos y estéticos, además de similitudes. La primera de su clase, esta antología brinda una oportunidad para que los poetas salvadoreños y los poetas salvadoreños-estadounidenses establezcan un diálogo poético; entre ellos y con la comunidad poética en toda su extensión.

    TÍTULO: Teatro bajo mi piel. Poesía salvadoreña contemporánea.
    EDITORAS: Alexandra Lytton-Regalado, Tania Pleitez Vela y Lucía de Sola
    COLABORADORES: Francisco Aragón y Ana Patricia Rodríguez
    TRADUCTORES: Keith Ekiss, Marianne Choquet, Mauricio Espinoza Quesada, Jessica Rainey, Sonia Ticas, Daniel Bohnhorst, Emma Trelles, Betsabé García, Kiara Covarrubias y María Tenorio.
    FECHA DE PUBLICACIÓN: Feb. 2014.
    NÚMERO DE PÁGINAS: 290.
    PRECIO: $15.00
    ISBN: 9-789992-387672

  • Mujeres en público, de Olga Vásquez Monzón

    mujeres en publicoNueva colección de publicaciones de la UCA El Salvador bajo la coordinación de Amparo Marroquín Parducci y la edición de Claudia Hernández se inaugura con la monografía de Olga Vásquez Monzón titulada “Mujeres en público. El debate sobre la educación femenina entre 1871 y 1889”.

    Excelentes noticias para la producción intelectual centroamericana ¡Muchas felicidades a las gestoras del proyecto y a la autora!